Cover in groß "West Belfast"
Danny Morrison

West Belfast

unrast roman 1

Übersetzung aus dem nordirischen Englisch von Klaus Unger, bearbeitet von Jörg Rademacher

ISBN: 3-928300-74-1
Ausstattung: br., 272 Seiten
Preis: 11.00 Euro

„….eine Lektüre, die ungeahnte Einsichten in das Lebensgefühl eines irischen Gettos gewährt.“
Kölner Stadtanzeiger



Es sind die Tage, in denen die ‘troubles’ in Nordirland begannen – eine Zeit der politischen Weichenstellungen und persönlichen Entscheidungen…
Morrison erzählt die Geschichte einer typischen katholischen Familie in Belfast und von den Auswirkungen des beginnenden Krieges.


Leseprobe

Als die Nachrichten über die Ausgangssperre und über den folgenden Widerstand die Welt erreichten, strömten die internationalen Medienvertreter in Scharen herbei. Gegen Samstagnachmittag begannen die Gerüchte über die Zerstörung von Häusern und die Prügelszenen innerhalb des abgesperrten Gebietes nach draußen zu dringen. Nationalistische Politiker und katholische Geistliche verurteilten das Vorgehen der britischen Armee. Die Briten gaben bekannt, daß die Geschäfte innerhalb der abgeriegelten Zone für zwei Stunden öffnen könnten, aber kein Personen- oder Warenverkehr innerhalb oder außerhalb des Sperrgebietes stattfinden dürfe. Jetzt erhöhte sich der Druck auf die britische Regierung, den Durchsuchungen von Haus zu Haus Einhalt zu gebieten. Britische Offiziere begannen nun unter Zeitdruck aufs Geratewohl eine bestimmte Anzahl von Häusern in jeder Straße auszusuchen oder in manchen Fällen auch einfach nur eine Straßenseite zu durchsuchen.


Der Autor

Danny Morrison, geboren und aufgewachsen in Belfast, ist heute einer der intellektuellen Köpfe der republikanischen Bewegung in Nordirland. Als Chefredakteur der Zeitung An Phoblacht/Republican News wurde er 1982 zum Direktor des Öffentlichkeitsreferats von Sinn Féin ernannt. Von 1982 bis 1986 war Morrison Sinn Féin-Abgeordneter im nordirischen Parlament, dem Stormont Assembly.
Unter der Beschuldigung der IRA-Mitgliedschaft wurde er 1990 in Belfast verhaftet und später zu acht Jahren Haft verurteilt; im Zuge der eingeleiteten Friedensgespräche im Mai 1995 vorzeitig entlassen.
Heute lebt er als freier Journalist und Autor in Belfast.
Auf deutsch erschienen von ihm bereits die drei Romane West Belfast, Auf dem Rücken der Schwalbe (zur Zeit vergirffen) und Der falsche Mann, der Essayband Aus dem Labyrinth sowie das Sachbuch Troubles (zur Zeit vergirffen). Eine politische Einführung in die Geschichte Nordirlands (alle im Unrast Verlag).


irland almanach - Das andere Irland-Jahrbuch:

irland almanach #1 - Schwerpunkt: Krieg und Frieden
Der Themenschwerpunkt „Krieg und Frieden“ nimmt den in Gang gekommenen Friedensprozeß in Nordirland zum aktuellen Anlaß, Fragen zur Geschichte und zur Perspektive des Landes zu stellen.

irland almanach #2 - Schwerpunkt: Das jüdische Irland
Der irland almanach #2 versucht in einem ein Mosaik aus politischen und lebensgeschichtlichen Darstellungen der Juden in Irland, wohin sie als Flüchtlinge, in wenigen Fällen auch als Überlebende des Holocaust gelangt sind, eine Antwort zu geben.

Irland almanach #3 . Schwerpunkt: Irische und barbarische Spiele
Sport ist in Irland in besonderem Maße kulturnationalistisch und politisch besetzt. Das gilt im Verhältnis der Republik zum Norden ebenso wie zwischen den beiden Communities in Nordirland.

irland almanach # 4- Schwerpunkt: Der keltische Tiger
Der Irland Almanach #4 beleuchtet nicht nur die wirtschaftlichen Entwicklungen, sondern gerade auch Menschen, die bei diesem Prozeß auf der Strecke geblieben sind, zeigt die politisch-ökonomische Einmischung und Abhängigkeit von den USA und arbeitet xenophobische und rassistische Phänomene auf.


Weitere Bücher zum Thema Irland

Kevin Bean, Mark Hayes (Hg.) - Republican Voices
Sechs ehemalige Mitglieder der republikanischen Guerilla stellen ausführlich dar, wie es vor allem die gesellschaftlichen Bedingungen in dem »Protestant State for Protestant people« waren, die sie zu republikanischen Aktivisten werden ließen.

Danny Morrison - Aus dem Labyrinth. Schriften auf dem Weg zum Frieden in Nordirland
Neben autobiographischen Texten, die sich sowohl mit dem Leben im Gefängnis als auch Morrisons Weg zum Schriftsteller beschäftigen, und der Auseinandersetzung mit exemplarischen nordirischen Lebensläufen, in deren Mittelpunkt die in Irland allgegenwärtige Frage nach Treue und Verrat steht, zeichnet sich Morrisons mittlerweile fünftes Buch vor allem durch eine detaillierte Chronik des Friedensprozesses aus.

Danny Morrison - West Belfast. unrast roman 1
„….eine Lektüre, die ungeahnte Einsichten in das Lebensgefühl eines irischen Gettos gewährt.“
Kölner Stadtanzeiger

Danny Morrison - Der falsche Mann. unrast roman 7
„Wer die Stärke der IRA begreifen, also die Menschen, die sie tragen, verstehen will, lese dieses Buch.“ Die Wochenzeitung

T. Ryle Dwyer - Michael Collins. Biografie
Michael Collins war der Prototyp des modernen Stadtguerilleros und der eigentliche Architekt des Unabhängigkeitskrieges gegen die britische Besatzung.

Bobby Sands - Ein Tag in meinem Leben
Ein Tag in meinem Leben – schrieb Bobby Sands in den H-Blocks von Long Kesh auf Toilettenpapier, mit einem Stift, den er in seinem Körper versteckt hielt.
Bobby Sands war 27 Jahre alt, als er am 5. Mai 1981, am 66. Tag seines Hungerstreiks, starb.

Pádraic Ó Conaire – Exil. unrast roman 13
Der erste moderne Roman der irischen Literatur.
Tragisch, seltsam, bunt wie das Leben.